Biuro tłumaczeń Vision Jobs http://tlumaczenia-visionjobs.com Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe i zwykłe. Tue, 31 Jan 2012 10:30:33 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Tłumacz perski Rybnik http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-rybnik.htm http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-rybnik.htm#comments Tue, 25 Oct 2011 22:14:17 +0000 admin http://tlumaczenia-visionjobs.com/?p=1098 Tłumaczenia perskie Rybnik

 

tłumacz perski

Iran - tłumacz perski

Vision Jobs biuro tłumaczeń Rybnik oferuje tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z wiekszości języków , w tym również takie unikalne jak j. perski, islandzki czy estoński . Także jesteśmy w stanie przetłumaczyć na większość języków azjatyckich tj. koreański, japoński, wietnamski czy chiński.
Dokumenty do tłumaczenia najlepiej przekazywać droga elektroniczna na adres : bok@visionjobs.com lub za pośrednictwem faksu (71) 793-4481 .

Nie w każdej miejscowości możesz znaleść biuro tłumaczeń czy tłumacza przysięgłego. Ale chętnie wykonamy dla Ciebie tłumaczenie. Prześlij nam mailowo treść którą chcesz przetłumaczyć, a otrzymasz od nas wycenę. Dopiero po Twojej akceptacji ceny i terminu przystępujemy do tłumaczenia. Oryginały tłumaczeń przysięgłych wysyłamy listem poleconym lub kurierem, natomiast tłumaczenia zwykłe odsyłamy za pomoc emaila.

Nasze zalety:

  • wysoka jakość wykonywanych przez nas tłumaczeń
  • terminowość realizacji powierzonych nam zleceń
  • troska o zachowanie ścisłej poufności dokumentów dostarczonych do tłumaczenia
  • możliwość przekazania i odbioru zlecenia w najdogodniejszy klientowi sposób: e-mail, poczta, kurier lub osobiście w naszym biurze.
  • wszystkie teksty tłumaczone
    są przez specjalistów z odpowiednimi wiadomościami na temat dziedziny w której tłumaczą: tłumaczenia medyczne , techniczne i inne

 

Jedną z naszych głównych specjalizacji są tłumaczenia dokumentów samochodowych, umów ,certyfikatów, umów o pracę, najmu, dzierżawy i różnorodnej dokumentacji prawnej czy ekonomicznej ,wymagających znajomości specjalistycznego słownictwa i fachowej wiedzy z określonej branży.
Tłumaczenie specjalistyczne powierzamy tłumaczom z dużym doświadczeniem i specjalizującym się w poszczególnych jej typach. Dzięki takiemu podziałowi pracy jesteśmy pewni, że jakość tłumaczenia spełnia najwyższe Państwa wymagania.
Tłumaczenie specjalistyczne wymagaja od tłumacza jednocześnie bardzo szerokiego zasobu słownictwa oraz wąskiej specjalizacji w konkretnej dziedzinie. Ta zasada przyświeca nam przy doborze tłumaczy do wykonania zlecenia na tłumaczenie techniczne. Staramy się, aby tłumacz był jak najbardziej związany z branżą, której dotyczy tłumaczony tekst, co gwarantuje sprawne wykonanie tłumaczenia oraz użycie zwrotów i sformułowań powszechnie uznanych i zrozumiałych w danej branży.

 

فارسی (Fārsī)
Obszar Iran, Afganistan, Bahrajn,Tadżykistan i inne
Liczba mówiących 62 miliony
Ranking 29.
Klasyfikacja genetyczna Języki indoeuropejskie
Języki indoirańskie
Języki irańskie
Język perski
Pismo arabskie
Status oficjalny
język urzędowy Iran, Afganistan, Tadżykistan
Regulowany przez Farhangestān – Akademia Języka i Literatury Perskiej
Kody języka
ISO 639-1 fa
ISO 639-2 per/fas
SIL PRS
Występowanie
Persian Language Location Map1.png

 

 

 

Język perski (nowoperski, farsi, per. فارسی) – język z grupy irańskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 50 mln mówiących, zamieszkujących głównie Iran (40 mln), Afganistan (7 mln) i Irak (200 tys.). Jest on jednocześnie lingua franca dla blisko 80 mln mieszkańców Środkowego Wschodu.

Do najważniejszych odmian języka perskiego, klasyfikowanych także jako odrębne języki, zalicza się: gilani, mazandarani, luri, bahtiari (Iran), hazaragi i aimak (Afganistan) oraz gurani (Irak). Natomiast tadżycki, również klasyfikowany jako odmiana perskiego lub odrębny język, uznany został za oficjalny język Tadżykistanu.

Język perski jako język urzędowy Iranu funkcjonuje pod nazwą farsi = ‘język perski’, a jako język urzędowy Afganistanu (obok języka paszto) – dari = ‘język dworski’ lub kabuli = ‘język kabulski’. Kwestią dyskusyjną dla wielu językoznawców pozostaje status dari – czy jest to dialekt perskiego, czy też osobny, bardzo bliski perskiemu, język.

Rozwój języka perskiego można podzielić na trzy epoki:

  • staroperska (VI-IV w. p.n.e.) – zabytki języka staroperskiego zapisane pismem klinowym,
  • średnioperska (III w. p.n.e. – VIII w. n.e.) – epoka języka pahlawi,
  • nowoperska (od IX w. n.e.) – z językiem perskim zapisywanym alfabetem arabskim – zwłaszcza w kaligrafii nastaligh i szakaste.

Nie można jednak przedstawić tego rozwoju w postaci prostej. Jest to raczej linia łamana, ponieważ ani średnioperski nie jest bezpośrednim kontynuantem staroperskiego; ani nowoperski nie kontynuuje w pełni średnioperskiego. Sytuacja ta jest wynikiem skomplikowanych zjawisk społeczno-kulturowo-politycznych.

Fonetyka

Irański perski ma sześć samogłosek i dwadzieścia trzy spółgłoski.

Samogłoski

Diagram perskich samogłosek

Samogłoski wykazują duże zróżnicowanie między dialektami. Język staroperski miał fonemiczny iloczas, ale w języku współczesnym różnice długości przeszły w różnice jakości. Nie ma tonów, a akcent dynamiczny pada z reguły na ostatnią sylabę.

Spółgłoski

wargowe

zębowe
zadziąsłowe

miękkopodniebienne

krtaniowe
zwarte bezdźwięczne
p
t
ʧ
k
ʔ
zwarte dźwięczne
b
d
ʤ
g
szczelinowe bezdźwięczne
f
s
ʃ
x
h
szczelinowe dźwięczne
v
z
ʒ
ɣ
nosowe
m
n
półotwarte
l, r
j

Tagii:
]]> http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-rybnik.htm/feed 0 Tłumacz perski Ruda Śląska http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-ruda-slaska.htm http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-ruda-slaska.htm#comments Tue, 25 Oct 2011 22:12:21 +0000 admin http://tlumaczenia-visionjobs.com/?p=1096 Tłumaczenia perskie Ruda Śląska

 

tłumacz perski

Iran - tłumacz perski

Vision Jobs biuro tłumaczeń Ruda Śląska oferuje tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z wiekszości języków , w tym również takie unikalne jak j. perski, islandzki czy estoński . Także jesteśmy w stanie przetłumaczyć na większość języków azjatyckich tj. koreański, japoński, wietnamski czy chiński.
Dokumenty do tłumaczenia najlepiej przekazywać droga elektroniczna na adres : bok@visionjobs.com lub za pośrednictwem faksu (71) 793-4481 .

Nie w każdej miejscowości możesz znaleść biuro tłumaczeń czy tłumacza przysięgłego. Ale chętnie wykonamy dla Ciebie tłumaczenie. Prześlij nam mailowo treść którą chcesz przetłumaczyć, a otrzymasz od nas wycenę. Dopiero po Twojej akceptacji ceny i terminu przystępujemy do tłumaczenia. Oryginały tłumaczeń przysięgłych wysyłamy listem poleconym lub kurierem, natomiast tłumaczenia zwykłe odsyłamy za pomoc emaila.

Nasze zalety:

  • wysoka jakość wykonywanych przez nas tłumaczeń
  • terminowość realizacji powierzonych nam zleceń
  • troska o zachowanie ścisłej poufności dokumentów dostarczonych do tłumaczenia
  • możliwość przekazania i odbioru zlecenia w najdogodniejszy klientowi sposób: e-mail, poczta, kurier lub osobiście w naszym biurze.
  • wszystkie teksty tłumaczone
    są przez specjalistów z odpowiednimi wiadomościami na temat dziedziny w której tłumaczą: tłumaczenia medyczne , techniczne i inne

 

Jedną z naszych głównych specjalizacji są tłumaczenia dokumentów samochodowych, umów ,certyfikatów, umów o pracę, najmu, dzierżawy i różnorodnej dokumentacji prawnej czy ekonomicznej ,wymagających znajomości specjalistycznego słownictwa i fachowej wiedzy z określonej branży.
Tłumaczenie specjalistyczne powierzamy tłumaczom z dużym doświadczeniem i specjalizującym się w poszczególnych jej typach. Dzięki takiemu podziałowi pracy jesteśmy pewni, że jakość tłumaczenia spełnia najwyższe Państwa wymagania.
Tłumaczenie specjalistyczne wymagaja od tłumacza jednocześnie bardzo szerokiego zasobu słownictwa oraz wąskiej specjalizacji w konkretnej dziedzinie. Ta zasada przyświeca nam przy doborze tłumaczy do wykonania zlecenia na tłumaczenie techniczne. Staramy się, aby tłumacz był jak najbardziej związany z branżą, której dotyczy tłumaczony tekst, co gwarantuje sprawne wykonanie tłumaczenia oraz użycie zwrotów i sformułowań powszechnie uznanych i zrozumiałych w danej branży.

 

فارسی (Fārsī)
Obszar Iran, Afganistan, Bahrajn,Tadżykistan i inne
Liczba mówiących 62 miliony
Ranking 29.
Klasyfikacja genetyczna Języki indoeuropejskie
Języki indoirańskie
Języki irańskie
Język perski
Pismo arabskie
Status oficjalny
język urzędowy Iran, Afganistan, Tadżykistan
Regulowany przez Farhangestān – Akademia Języka i Literatury Perskiej
Kody języka
ISO 639-1 fa
ISO 639-2 per/fas
SIL PRS
Występowanie
Persian Language Location Map1.png

 

 

 

Język perski (nowoperski, farsi, per. فارسی) – język z grupy irańskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 50 mln mówiących, zamieszkujących głównie Iran (40 mln), Afganistan (7 mln) i Irak (200 tys.). Jest on jednocześnie lingua franca dla blisko 80 mln mieszkańców Środkowego Wschodu.

Do najważniejszych odmian języka perskiego, klasyfikowanych także jako odrębne języki, zalicza się: gilani, mazandarani, luri, bahtiari (Iran), hazaragi i aimak (Afganistan) oraz gurani (Irak). Natomiast tadżycki, również klasyfikowany jako odmiana perskiego lub odrębny język, uznany został za oficjalny język Tadżykistanu.

Język perski jako język urzędowy Iranu funkcjonuje pod nazwą farsi = ‘język perski’, a jako język urzędowy Afganistanu (obok języka paszto) – dari = ‘język dworski’ lub kabuli = ‘język kabulski’. Kwestią dyskusyjną dla wielu językoznawców pozostaje status dari – czy jest to dialekt perskiego, czy też osobny, bardzo bliski perskiemu, język.

Rozwój języka perskiego można podzielić na trzy epoki:

  • staroperska (VI-IV w. p.n.e.) – zabytki języka staroperskiego zapisane pismem klinowym,
  • średnioperska (III w. p.n.e. – VIII w. n.e.) – epoka języka pahlawi,
  • nowoperska (od IX w. n.e.) – z językiem perskim zapisywanym alfabetem arabskim – zwłaszcza w kaligrafii nastaligh i szakaste.

Nie można jednak przedstawić tego rozwoju w postaci prostej. Jest to raczej linia łamana, ponieważ ani średnioperski nie jest bezpośrednim kontynuantem staroperskiego; ani nowoperski nie kontynuuje w pełni średnioperskiego. Sytuacja ta jest wynikiem skomplikowanych zjawisk społeczno-kulturowo-politycznych.

Fonetyka

Irański perski ma sześć samogłosek i dwadzieścia trzy spółgłoski.

Samogłoski

Diagram perskich samogłosek

Samogłoski wykazują duże zróżnicowanie między dialektami. Język staroperski miał fonemiczny iloczas, ale w języku współczesnym różnice długości przeszły w różnice jakości. Nie ma tonów, a akcent dynamiczny pada z reguły na ostatnią sylabę.

Spółgłoski

wargowe

zębowe
zadziąsłowe

miękkopodniebienne

krtaniowe
zwarte bezdźwięczne
p
t
ʧ
k
ʔ
zwarte dźwięczne
b
d
ʤ
g
szczelinowe bezdźwięczne
f
s
ʃ
x
h
szczelinowe dźwięczne
v
z
ʒ
ɣ
nosowe
m
n
półotwarte
l, r
j

Tagii:
]]> http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-ruda-slaska.htm/feed 0 Tłumacz perski Bielsko-Biała http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-bielsko-biala.htm http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-bielsko-biala.htm#comments Tue, 25 Oct 2011 22:07:55 +0000 admin http://tlumaczenia-visionjobs.com/?p=1094 Tłumaczenia perskie Bielsko-Biała

 

tłumacz perski

Iran - tłumacz perski

Vision Jobs biuro tłumaczeń Bielsko-Biała oferuje tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z wiekszości języków , w tym również takie unikalne jak j. perski, islandzki czy estoński . Także jesteśmy w stanie przetłumaczyć na większość języków azjatyckich tj. koreański, japoński, wietnamski czy chiński.
Dokumenty do tłumaczenia najlepiej przekazywać droga elektroniczna na adres : bok@visionjobs.com lub za pośrednictwem faksu (71) 793-4481 .

Nie w każdej miejscowości możesz znaleść biuro tłumaczeń czy tłumacza przysięgłego. Ale chętnie wykonamy dla Ciebie tłumaczenie. Prześlij nam mailowo treść którą chcesz przetłumaczyć, a otrzymasz od nas wycenę. Dopiero po Twojej akceptacji ceny i terminu przystępujemy do tłumaczenia. Oryginały tłumaczeń przysięgłych wysyłamy listem poleconym lub kurierem, natomiast tłumaczenia zwykłe odsyłamy za pomoc emaila.

Nasze zalety:

  • wysoka jakość wykonywanych przez nas tłumaczeń
  • terminowość realizacji powierzonych nam zleceń
  • troska o zachowanie ścisłej poufności dokumentów dostarczonych do tłumaczenia
  • możliwość przekazania i odbioru zlecenia w najdogodniejszy klientowi sposób: e-mail, poczta, kurier lub osobiście w naszym biurze.
  • wszystkie teksty tłumaczone
    są przez specjalistów z odpowiednimi wiadomościami na temat dziedziny w której tłumaczą: tłumaczenia medyczne , techniczne i inne

 

Jedną z naszych głównych specjalizacji są tłumaczenia dokumentów samochodowych, umów ,certyfikatów, umów o pracę, najmu, dzierżawy i różnorodnej dokumentacji prawnej czy ekonomicznej ,wymagających znajomości specjalistycznego słownictwa i fachowej wiedzy z określonej branży.
Tłumaczenie specjalistyczne powierzamy tłumaczom z dużym doświadczeniem i specjalizującym się w poszczególnych jej typach. Dzięki takiemu podziałowi pracy jesteśmy pewni, że jakość tłumaczenia spełnia najwyższe Państwa wymagania.
Tłumaczenie specjalistyczne wymagaja od tłumacza jednocześnie bardzo szerokiego zasobu słownictwa oraz wąskiej specjalizacji w konkretnej dziedzinie. Ta zasada przyświeca nam przy doborze tłumaczy do wykonania zlecenia na tłumaczenie techniczne. Staramy się, aby tłumacz był jak najbardziej związany z branżą, której dotyczy tłumaczony tekst, co gwarantuje sprawne wykonanie tłumaczenia oraz użycie zwrotów i sformułowań powszechnie uznanych i zrozumiałych w danej branży.

 

فارسی (Fārsī)
Obszar Iran, Afganistan, Bahrajn,Tadżykistan i inne
Liczba mówiących 62 miliony
Ranking 29.
Klasyfikacja genetyczna Języki indoeuropejskie
Języki indoirańskie
Języki irańskie
Język perski
Pismo arabskie
Status oficjalny
język urzędowy Iran, Afganistan, Tadżykistan
Regulowany przez Farhangestān – Akademia Języka i Literatury Perskiej
Kody języka
ISO 639-1 fa
ISO 639-2 per/fas
SIL PRS
Występowanie
Persian Language Location Map1.png

 

 

 

Język perski (nowoperski, farsi, per. فارسی) – język z grupy irańskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 50 mln mówiących, zamieszkujących głównie Iran (40 mln), Afganistan (7 mln) i Irak (200 tys.). Jest on jednocześnie lingua franca dla blisko 80 mln mieszkańców Środkowego Wschodu.

Do najważniejszych odmian języka perskiego, klasyfikowanych także jako odrębne języki, zalicza się: gilani, mazandarani, luri, bahtiari (Iran), hazaragi i aimak (Afganistan) oraz gurani (Irak). Natomiast tadżycki, również klasyfikowany jako odmiana perskiego lub odrębny język, uznany został za oficjalny język Tadżykistanu.

Język perski jako język urzędowy Iranu funkcjonuje pod nazwą farsi = ‘język perski’, a jako język urzędowy Afganistanu (obok języka paszto) – dari = ‘język dworski’ lub kabuli = ‘język kabulski’. Kwestią dyskusyjną dla wielu językoznawców pozostaje status dari – czy jest to dialekt perskiego, czy też osobny, bardzo bliski perskiemu, język.

Rozwój języka perskiego można podzielić na trzy epoki:

  • staroperska (VI-IV w. p.n.e.) – zabytki języka staroperskiego zapisane pismem klinowym,
  • średnioperska (III w. p.n.e. – VIII w. n.e.) – epoka języka pahlawi,
  • nowoperska (od IX w. n.e.) – z językiem perskim zapisywanym alfabetem arabskim – zwłaszcza w kaligrafii nastaligh i szakaste.

Nie można jednak przedstawić tego rozwoju w postaci prostej. Jest to raczej linia łamana, ponieważ ani średnioperski nie jest bezpośrednim kontynuantem staroperskiego; ani nowoperski nie kontynuuje w pełni średnioperskiego. Sytuacja ta jest wynikiem skomplikowanych zjawisk społeczno-kulturowo-politycznych.

Fonetyka

Irański perski ma sześć samogłosek i dwadzieścia trzy spółgłoski.

Samogłoski

Diagram perskich samogłosek

Samogłoski wykazują duże zróżnicowanie między dialektami. Język staroperski miał fonemiczny iloczas, ale w języku współczesnym różnice długości przeszły w różnice jakości. Nie ma tonów, a akcent dynamiczny pada z reguły na ostatnią sylabę.

Spółgłoski

wargowe

zębowe
zadziąsłowe

miękkopodniebienne

krtaniowe
zwarte bezdźwięczne
p
t
ʧ
k
ʔ
zwarte dźwięczne
b
d
ʤ
g
szczelinowe bezdźwięczne
f
s
ʃ
x
h
szczelinowe dźwięczne
v
z
ʒ
ɣ
nosowe
m
n
półotwarte
l, r
j

Tagii:
]]> http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-bielsko-biala.htm/feed 0 Tłumacz perski Olsztyn http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-olsztyn.htm http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-olsztyn.htm#comments Tue, 25 Oct 2011 22:05:55 +0000 admin http://tlumaczenia-visionjobs.com/?p=1092 Tłumaczenia perskie Olsztyn

 

tłumacz perski

Iran - tłumacz perski

Vision Jobs biuro tłumaczeń Olsztyn oferuje tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z wiekszości języków , w tym również takie unikalne jak j. perski, islandzki czy estoński . Także jesteśmy w stanie przetłumaczyć na większość języków azjatyckich tj. koreański, japoński, wietnamski czy chiński.
Dokumenty do tłumaczenia najlepiej przekazywać droga elektroniczna na adres : bok@visionjobs.com lub za pośrednictwem faksu (71) 793-4481 .

Nie w każdej miejscowości możesz znaleść biuro tłumaczeń czy tłumacza przysięgłego. Ale chętnie wykonamy dla Ciebie tłumaczenie. Prześlij nam mailowo treść którą chcesz przetłumaczyć, a otrzymasz od nas wycenę. Dopiero po Twojej akceptacji ceny i terminu przystępujemy do tłumaczenia. Oryginały tłumaczeń przysięgłych wysyłamy listem poleconym lub kurierem, natomiast tłumaczenia zwykłe odsyłamy za pomoc emaila.

Nasze zalety:

  • wysoka jakość wykonywanych przez nas tłumaczeń
  • terminowość realizacji powierzonych nam zleceń
  • troska o zachowanie ścisłej poufności dokumentów dostarczonych do tłumaczenia
  • możliwość przekazania i odbioru zlecenia w najdogodniejszy klientowi sposób: e-mail, poczta, kurier lub osobiście w naszym biurze.
  • wszystkie teksty tłumaczone
    są przez specjalistów z odpowiednimi wiadomościami na temat dziedziny w której tłumaczą: tłumaczenia medyczne , techniczne i inne

 

Jedną z naszych głównych specjalizacji są tłumaczenia dokumentów samochodowych, umów ,certyfikatów, umów o pracę, najmu, dzierżawy i różnorodnej dokumentacji prawnej czy ekonomicznej ,wymagających znajomości specjalistycznego słownictwa i fachowej wiedzy z określonej branży.
Tłumaczenie specjalistyczne powierzamy tłumaczom z dużym doświadczeniem i specjalizującym się w poszczególnych jej typach. Dzięki takiemu podziałowi pracy jesteśmy pewni, że jakość tłumaczenia spełnia najwyższe Państwa wymagania.
Tłumaczenie specjalistyczne wymagaja od tłumacza jednocześnie bardzo szerokiego zasobu słownictwa oraz wąskiej specjalizacji w konkretnej dziedzinie. Ta zasada przyświeca nam przy doborze tłumaczy do wykonania zlecenia na tłumaczenie techniczne. Staramy się, aby tłumacz był jak najbardziej związany z branżą, której dotyczy tłumaczony tekst, co gwarantuje sprawne wykonanie tłumaczenia oraz użycie zwrotów i sformułowań powszechnie uznanych i zrozumiałych w danej branży.

 

فارسی (Fārsī)
Obszar Iran, Afganistan, Bahrajn,Tadżykistan i inne
Liczba mówiących 62 miliony
Ranking 29.
Klasyfikacja genetyczna Języki indoeuropejskie
Języki indoirańskie
Języki irańskie
Język perski
Pismo arabskie
Status oficjalny
język urzędowy Iran, Afganistan, Tadżykistan
Regulowany przez Farhangestān – Akademia Języka i Literatury Perskiej
Kody języka
ISO 639-1 fa
ISO 639-2 per/fas
SIL PRS
Występowanie
Persian Language Location Map1.png

 

 

 

Język perski (nowoperski, farsi, per. فارسی) – język z grupy irańskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 50 mln mówiących, zamieszkujących głównie Iran (40 mln), Afganistan (7 mln) i Irak (200 tys.). Jest on jednocześnie lingua franca dla blisko 80 mln mieszkańców Środkowego Wschodu.

Do najważniejszych odmian języka perskiego, klasyfikowanych także jako odrębne języki, zalicza się: gilani, mazandarani, luri, bahtiari (Iran), hazaragi i aimak (Afganistan) oraz gurani (Irak). Natomiast tadżycki, również klasyfikowany jako odmiana perskiego lub odrębny język, uznany został za oficjalny język Tadżykistanu.

Język perski jako język urzędowy Iranu funkcjonuje pod nazwą farsi = ‘język perski’, a jako język urzędowy Afganistanu (obok języka paszto) – dari = ‘język dworski’ lub kabuli = ‘język kabulski’. Kwestią dyskusyjną dla wielu językoznawców pozostaje status dari – czy jest to dialekt perskiego, czy też osobny, bardzo bliski perskiemu, język.

Rozwój języka perskiego można podzielić na trzy epoki:

  • staroperska (VI-IV w. p.n.e.) – zabytki języka staroperskiego zapisane pismem klinowym,
  • średnioperska (III w. p.n.e. – VIII w. n.e.) – epoka języka pahlawi,
  • nowoperska (od IX w. n.e.) – z językiem perskim zapisywanym alfabetem arabskim – zwłaszcza w kaligrafii nastaligh i szakaste.

Nie można jednak przedstawić tego rozwoju w postaci prostej. Jest to raczej linia łamana, ponieważ ani średnioperski nie jest bezpośrednim kontynuantem staroperskiego; ani nowoperski nie kontynuuje w pełni średnioperskiego. Sytuacja ta jest wynikiem skomplikowanych zjawisk społeczno-kulturowo-politycznych.

Fonetyka

Irański perski ma sześć samogłosek i dwadzieścia trzy spółgłoski.

Samogłoski

Diagram perskich samogłosek

Samogłoski wykazują duże zróżnicowanie między dialektami. Język staroperski miał fonemiczny iloczas, ale w języku współczesnym różnice długości przeszły w różnice jakości. Nie ma tonów, a akcent dynamiczny pada z reguły na ostatnią sylabę.

Spółgłoski

wargowe

zębowe
zadziąsłowe

miękkopodniebienne

krtaniowe
zwarte bezdźwięczne
p
t
ʧ
k
ʔ
zwarte dźwięczne
b
d
ʤ
g
szczelinowe bezdźwięczne
f
s
ʃ
x
h
szczelinowe dźwięczne
v
z
ʒ
ɣ
nosowe
m
n
półotwarte
l, r
j

Tagii:
]]> http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-olsztyn.htm/feed 0 Tłumacz perski Rzeszów http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-rzeszow.htm http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-rzeszow.htm#comments Tue, 25 Oct 2011 22:04:41 +0000 admin http://tlumaczenia-visionjobs.com/?p=1089 Tłumaczenia perskie Rzeszów

 

tłumacz perski

Iran - tłumacz perski

Vision Jobs biuro tłumaczeń Rzeszów oferuje tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z wiekszości języków , w tym również takie unikalne jak j. perski, islandzki czy estoński . Także jesteśmy w stanie przetłumaczyć na większość języków azjatyckich tj. koreański, japoński, wietnamski czy chiński.
Dokumenty do tłumaczenia najlepiej przekazywać droga elektroniczna na adres : bok@visionjobs.com lub za pośrednictwem faksu (71) 793-4481 .

Nie w każdej miejscowości możesz znaleść biuro tłumaczeń czy tłumacza przysięgłego. Ale chętnie wykonamy dla Ciebie tłumaczenie. Prześlij nam mailowo treść którą chcesz przetłumaczyć, a otrzymasz od nas wycenę. Dopiero po Twojej akceptacji ceny i terminu przystępujemy do tłumaczenia. Oryginały tłumaczeń przysięgłych wysyłamy listem poleconym lub kurierem, natomiast tłumaczenia zwykłe odsyłamy za pomoc emaila.

Nasze zalety:

  • wysoka jakość wykonywanych przez nas tłumaczeń
  • terminowość realizacji powierzonych nam zleceń
  • troska o zachowanie ścisłej poufności dokumentów dostarczonych do tłumaczenia
  • możliwość przekazania i odbioru zlecenia w najdogodniejszy klientowi sposób: e-mail, poczta, kurier lub osobiście w naszym biurze.
  • wszystkie teksty tłumaczone
    są przez specjalistów z odpowiednimi wiadomościami na temat dziedziny w której tłumaczą: tłumaczenia medyczne , techniczne i inne

 

Jedną z naszych głównych specjalizacji są tłumaczenia dokumentów samochodowych, umów ,certyfikatów, umów o pracę, najmu, dzierżawy i różnorodnej dokumentacji prawnej czy ekonomicznej ,wymagających znajomości specjalistycznego słownictwa i fachowej wiedzy z określonej branży.
Tłumaczenie specjalistyczne powierzamy tłumaczom z dużym doświadczeniem i specjalizującym się w poszczególnych jej typach. Dzięki takiemu podziałowi pracy jesteśmy pewni, że jakość tłumaczenia spełnia najwyższe Państwa wymagania.
Tłumaczenie specjalistyczne wymagaja od tłumacza jednocześnie bardzo szerokiego zasobu słownictwa oraz wąskiej specjalizacji w konkretnej dziedzinie. Ta zasada przyświeca nam przy doborze tłumaczy do wykonania zlecenia na tłumaczenie techniczne. Staramy się, aby tłumacz był jak najbardziej związany z branżą, której dotyczy tłumaczony tekst, co gwarantuje sprawne wykonanie tłumaczenia oraz użycie zwrotów i sformułowań powszechnie uznanych i zrozumiałych w danej branży.

 

فارسی (Fārsī)
Obszar Iran, Afganistan, Bahrajn,Tadżykistan i inne
Liczba mówiących 62 miliony
Ranking 29.
Klasyfikacja genetyczna Języki indoeuropejskie
Języki indoirańskie
Języki irańskie
Język perski
Pismo arabskie
Status oficjalny
język urzędowy Iran, Afganistan, Tadżykistan
Regulowany przez Farhangestān – Akademia Języka i Literatury Perskiej
Kody języka
ISO 639-1 fa
ISO 639-2 per/fas
SIL PRS
Występowanie
Persian Language Location Map1.png

 

 

 

Język perski (nowoperski, farsi, per. فارسی) – język z grupy irańskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 50 mln mówiących, zamieszkujących głównie Iran (40 mln), Afganistan (7 mln) i Irak (200 tys.). Jest on jednocześnie lingua franca dla blisko 80 mln mieszkańców Środkowego Wschodu.

Do najważniejszych odmian języka perskiego, klasyfikowanych także jako odrębne języki, zalicza się: gilani, mazandarani, luri, bahtiari (Iran), hazaragi i aimak (Afganistan) oraz gurani (Irak). Natomiast tadżycki, również klasyfikowany jako odmiana perskiego lub odrębny język, uznany został za oficjalny język Tadżykistanu.

Język perski jako język urzędowy Iranu funkcjonuje pod nazwą farsi = ‘język perski’, a jako język urzędowy Afganistanu (obok języka paszto) – dari = ‘język dworski’ lub kabuli = ‘język kabulski’. Kwestią dyskusyjną dla wielu językoznawców pozostaje status dari – czy jest to dialekt perskiego, czy też osobny, bardzo bliski perskiemu, język.

Rozwój języka perskiego można podzielić na trzy epoki:

  • staroperska (VI-IV w. p.n.e.) – zabytki języka staroperskiego zapisane pismem klinowym,
  • średnioperska (III w. p.n.e. – VIII w. n.e.) – epoka języka pahlawi,
  • nowoperska (od IX w. n.e.) – z językiem perskim zapisywanym alfabetem arabskim – zwłaszcza w kaligrafii nastaligh i szakaste.

Nie można jednak przedstawić tego rozwoju w postaci prostej. Jest to raczej linia łamana, ponieważ ani średnioperski nie jest bezpośrednim kontynuantem staroperskiego; ani nowoperski nie kontynuuje w pełni średnioperskiego. Sytuacja ta jest wynikiem skomplikowanych zjawisk społeczno-kulturowo-politycznych.

Fonetyka

Irański perski ma sześć samogłosek i dwadzieścia trzy spółgłoski.

Samogłoski

Diagram perskich samogłosek

Samogłoski wykazują duże zróżnicowanie między dialektami. Język staroperski miał fonemiczny iloczas, ale w języku współczesnym różnice długości przeszły w różnice jakości. Nie ma tonów, a akcent dynamiczny pada z reguły na ostatnią sylabę.

Spółgłoski

wargowe

zębowe
zadziąsłowe

miękkopodniebienne

krtaniowe
zwarte bezdźwięczne
p
t
ʧ
k
ʔ
zwarte dźwięczne
b
d
ʤ
g
szczelinowe bezdźwięczne
f
s
ʃ
x
h
szczelinowe dźwięczne
v
z
ʒ
ɣ
nosowe
m
n
półotwarte
l, r
j

Tagii:
]]> http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-rzeszow.htm/feed 0 Tłumacz perski Bytom http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-bytom.htm http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-bytom.htm#comments Tue, 25 Oct 2011 22:01:50 +0000 admin http://tlumaczenia-visionjobs.com/?p=1087 Tłumaczenia perskie Bytom

 

tłumacz perski

Iran - tłumacz perski

Vision Jobs biuro tłumaczeń Bytom oferuje tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z wiekszości języków , w tym również takie unikalne jak j. perski, islandzki czy estoński . Także jesteśmy w stanie przetłumaczyć na większość języków azjatyckich tj. koreański, japoński, wietnamski czy chiński.
Dokumenty do tłumaczenia najlepiej przekazywać droga elektroniczna na adres : bok@visionjobs.com lub za pośrednictwem faksu (71) 793-4481 .

Nie w każdej miejscowości możesz znaleść biuro tłumaczeń czy tłumacza przysięgłego. Ale chętnie wykonamy dla Ciebie tłumaczenie. Prześlij nam mailowo treść którą chcesz przetłumaczyć, a otrzymasz od nas wycenę. Dopiero po Twojej akceptacji ceny i terminu przystępujemy do tłumaczenia. Oryginały tłumaczeń przysięgłych wysyłamy listem poleconym lub kurierem, natomiast tłumaczenia zwykłe odsyłamy za pomoc emaila.

Nasze zalety:

  • wysoka jakość wykonywanych przez nas tłumaczeń
  • terminowość realizacji powierzonych nam zleceń
  • troska o zachowanie ścisłej poufności dokumentów dostarczonych do tłumaczenia
  • możliwość przekazania i odbioru zlecenia w najdogodniejszy klientowi sposób: e-mail, poczta, kurier lub osobiście w naszym biurze.
  • wszystkie teksty tłumaczone
    są przez specjalistów z odpowiednimi wiadomościami na temat dziedziny w której tłumaczą: tłumaczenia medyczne , techniczne i inne

 

Jedną z naszych głównych specjalizacji są tłumaczenia dokumentów samochodowych, umów ,certyfikatów, umów o pracę, najmu, dzierżawy i różnorodnej dokumentacji prawnej czy ekonomicznej ,wymagających znajomości specjalistycznego słownictwa i fachowej wiedzy z określonej branży.
Tłumaczenie specjalistyczne powierzamy tłumaczom z dużym doświadczeniem i specjalizującym się w poszczególnych jej typach. Dzięki takiemu podziałowi pracy jesteśmy pewni, że jakość tłumaczenia spełnia najwyższe Państwa wymagania.
Tłumaczenie specjalistyczne wymagaja od tłumacza jednocześnie bardzo szerokiego zasobu słownictwa oraz wąskiej specjalizacji w konkretnej dziedzinie. Ta zasada przyświeca nam przy doborze tłumaczy do wykonania zlecenia na tłumaczenie techniczne. Staramy się, aby tłumacz był jak najbardziej związany z branżą, której dotyczy tłumaczony tekst, co gwarantuje sprawne wykonanie tłumaczenia oraz użycie zwrotów i sformułowań powszechnie uznanych i zrozumiałych w danej branży.

 

فارسی (Fārsī)
Obszar Iran, Afganistan, Bahrajn,Tadżykistan i inne
Liczba mówiących 62 miliony
Ranking 29.
Klasyfikacja genetyczna Języki indoeuropejskie
Języki indoirańskie
Języki irańskie
Język perski
Pismo arabskie
Status oficjalny
język urzędowy Iran, Afganistan, Tadżykistan
Regulowany przez Farhangestān – Akademia Języka i Literatury Perskiej
Kody języka
ISO 639-1 fa
ISO 639-2 per/fas
SIL PRS
Występowanie
Persian Language Location Map1.png

 

 

 

Język perski (nowoperski, farsi, per. فارسی) – język z grupy irańskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 50 mln mówiących, zamieszkujących głównie Iran (40 mln), Afganistan (7 mln) i Irak (200 tys.). Jest on jednocześnie lingua franca dla blisko 80 mln mieszkańców Środkowego Wschodu.

Do najważniejszych odmian języka perskiego, klasyfikowanych także jako odrębne języki, zalicza się: gilani, mazandarani, luri, bahtiari (Iran), hazaragi i aimak (Afganistan) oraz gurani (Irak). Natomiast tadżycki, również klasyfikowany jako odmiana perskiego lub odrębny język, uznany został za oficjalny język Tadżykistanu.

Język perski jako język urzędowy Iranu funkcjonuje pod nazwą farsi = ‘język perski’, a jako język urzędowy Afganistanu (obok języka paszto) – dari = ‘język dworski’ lub kabuli = ‘język kabulski’. Kwestią dyskusyjną dla wielu językoznawców pozostaje status dari – czy jest to dialekt perskiego, czy też osobny, bardzo bliski perskiemu, język.

Rozwój języka perskiego można podzielić na trzy epoki:

  • staroperska (VI-IV w. p.n.e.) – zabytki języka staroperskiego zapisane pismem klinowym,
  • średnioperska (III w. p.n.e. – VIII w. n.e.) – epoka języka pahlawi,
  • nowoperska (od IX w. n.e.) – z językiem perskim zapisywanym alfabetem arabskim – zwłaszcza w kaligrafii nastaligh i szakaste.

Nie można jednak przedstawić tego rozwoju w postaci prostej. Jest to raczej linia łamana, ponieważ ani średnioperski nie jest bezpośrednim kontynuantem staroperskiego; ani nowoperski nie kontynuuje w pełni średnioperskiego. Sytuacja ta jest wynikiem skomplikowanych zjawisk społeczno-kulturowo-politycznych.

Fonetyka

Irański perski ma sześć samogłosek i dwadzieścia trzy spółgłoski.

Samogłoski

Diagram perskich samogłosek

Samogłoski wykazują duże zróżnicowanie między dialektami. Język staroperski miał fonemiczny iloczas, ale w języku współczesnym różnice długości przeszły w różnice jakości. Nie ma tonów, a akcent dynamiczny pada z reguły na ostatnią sylabę.

Spółgłoski

wargowe

zębowe
zadziąsłowe

miękkopodniebienne

krtaniowe
zwarte bezdźwięczne
p
t
ʧ
k
ʔ
zwarte dźwięczne
b
d
ʤ
g
szczelinowe bezdźwięczne
f
s
ʃ
x
h
szczelinowe dźwięczne
v
z
ʒ
ɣ
nosowe
m
n
półotwarte
l, r
j

Tagii:
]]> http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumacz-perski-bytom.htm/feed 0 Tłumaczenia perskie Zabrze http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumaczenia-perskie-zabrze.htm http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumaczenia-perskie-zabrze.htm#comments Tue, 25 Oct 2011 21:57:43 +0000 admin http://tlumaczenia-visionjobs.com/?p=1085

 

tłumacz perski

Iran - tłumacz perski

Vision Jobs biuro tłumaczeń Zabrze oferuje tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z wiekszości języków , w tym również takie unikalne jak j. perski, islandzki czy estoński . Także jesteśmy w stanie przetłumaczyć na większość języków azjatyckich tj. koreański, japoński, wietnamski czy chiński.
Dokumenty do tłumaczenia najlepiej przekazywać droga elektroniczna na adres : bok@visionjobs.com lub za pośrednictwem faksu (71) 793-4481 .

Nie w każdej miejscowości możesz znaleść biuro tłumaczeń czy tłumacza przysięgłego. Ale chętnie wykonamy dla Ciebie tłumaczenie. Prześlij nam mailowo treść którą chcesz przetłumaczyć, a otrzymasz od nas wycenę. Dopiero po Twojej akceptacji ceny i terminu przystępujemy do tłumaczenia. Oryginały tłumaczeń przysięgłych wysyłamy listem poleconym lub kurierem, natomiast tłumaczenia zwykłe odsyłamy za pomoc emaila.

Nasze zalety:

  • wysoka jakość wykonywanych przez nas tłumaczeń
  • terminowość realizacji powierzonych nam zleceń
  • troska o zachowanie ścisłej poufności dokumentów dostarczonych do tłumaczenia
  • możliwość przekazania i odbioru zlecenia w najdogodniejszy klientowi sposób: e-mail, poczta, kurier lub osobiście w naszym biurze.
  • wszystkie teksty tłumaczone
    są przez specjalistów z odpowiednimi wiadomościami na temat dziedziny w której tłumaczą: tłumaczenia medyczne , techniczne i inne

 

Jedną z naszych głównych specjalizacji są tłumaczenia dokumentów samochodowych, umów ,certyfikatów, umów o pracę, najmu, dzierżawy i różnorodnej dokumentacji prawnej czy ekonomicznej ,wymagających znajomości specjalistycznego słownictwa i fachowej wiedzy z określonej branży.
Tłumaczenie specjalistyczne powierzamy tłumaczom z dużym doświadczeniem i specjalizującym się w poszczególnych jej typach. Dzięki takiemu podziałowi pracy jesteśmy pewni, że jakość tłumaczenia spełnia najwyższe Państwa wymagania.
Tłumaczenie specjalistyczne wymagaja od tłumacza jednocześnie bardzo szerokiego zasobu słownictwa oraz wąskiej specjalizacji w konkretnej dziedzinie. Ta zasada przyświeca nam przy doborze tłumaczy do wykonania zlecenia na tłumaczenie techniczne. Staramy się, aby tłumacz był jak najbardziej związany z branżą, której dotyczy tłumaczony tekst, co gwarantuje sprawne wykonanie tłumaczenia oraz użycie zwrotów i sformułowań powszechnie uznanych i zrozumiałych w danej branży.

 

فارسی (Fārsī)
Obszar Iran, Afganistan, Bahrajn,Tadżykistan i inne
Liczba mówiących 62 miliony
Ranking 29.
Klasyfikacja genetyczna Języki indoeuropejskie
Języki indoirańskie
Języki irańskie
Język perski
Pismo arabskie
Status oficjalny
język urzędowy Iran, Afganistan, Tadżykistan
Regulowany przez Farhangestān – Akademia Języka i Literatury Perskiej
Kody języka
ISO 639-1 fa
ISO 639-2 per/fas
SIL PRS
Występowanie
Persian Language Location Map1.png

 

 

 

Język perski (nowoperski, farsi, per. فارسی) – język z grupy irańskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 50 mln mówiących, zamieszkujących głównie Iran (40 mln), Afganistan (7 mln) i Irak (200 tys.). Jest on jednocześnie lingua franca dla blisko 80 mln mieszkańców Środkowego Wschodu.

Do najważniejszych odmian języka perskiego, klasyfikowanych także jako odrębne języki, zalicza się: gilani, mazandarani, luri, bahtiari (Iran), hazaragi i aimak (Afganistan) oraz gurani (Irak). Natomiast tadżycki, również klasyfikowany jako odmiana perskiego lub odrębny język, uznany został za oficjalny język Tadżykistanu.

Język perski jako język urzędowy Iranu funkcjonuje pod nazwą farsi = ‘język perski’, a jako język urzędowy Afganistanu (obok języka paszto) – dari = ‘język dworski’ lub kabuli = ‘język kabulski’. Kwestią dyskusyjną dla wielu językoznawców pozostaje status dari – czy jest to dialekt perskiego, czy też osobny, bardzo bliski perskiemu, język.

Rozwój języka perskiego można podzielić na trzy epoki:

  • staroperska (VI-IV w. p.n.e.) – zabytki języka staroperskiego zapisane pismem klinowym,
  • średnioperska (III w. p.n.e. – VIII w. n.e.) – epoka języka pahlawi,
  • nowoperska (od IX w. n.e.) – z językiem perskim zapisywanym alfabetem arabskim – zwłaszcza w kaligrafii nastaligh i szakaste.

Nie można jednak przedstawić tego rozwoju w postaci prostej. Jest to raczej linia łamana, ponieważ ani średnioperski nie jest bezpośrednim kontynuantem staroperskiego; ani nowoperski nie kontynuuje w pełni średnioperskiego. Sytuacja ta jest wynikiem skomplikowanych zjawisk społeczno-kulturowo-politycznych.

Fonetyka

Irański perski ma sześć samogłosek i dwadzieścia trzy spółgłoski.

Samogłoski

Diagram perskich samogłosek

Samogłoski wykazują duże zróżnicowanie między dialektami. Język staroperski miał fonemiczny iloczas, ale w języku współczesnym różnice długości przeszły w różnice jakości. Nie ma tonów, a akcent dynamiczny pada z reguły na ostatnią sylabę.

Spółgłoski

wargowe

zębowe
zadziąsłowe

miękkopodniebienne

krtaniowe
zwarte bezdźwięczne
p
t
ʧ
k
ʔ
zwarte dźwięczne
b
d
ʤ
g
szczelinowe bezdźwięczne
f
s
ʃ
x
h
szczelinowe dźwięczne
v
z
ʒ
ɣ
nosowe
m
n
półotwarte
l, r
j

Tagii:
]]> http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumaczenia-perskie-zabrze.htm/feed 0 Tłumaczenia perskie Gliwice http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumaczenia-perskie-gliwice.htm http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumaczenia-perskie-gliwice.htm#comments Tue, 25 Oct 2011 21:54:57 +0000 admin http://tlumaczenia-visionjobs.com/?p=1083

 

tłumacz perski

Iran - tłumacz perski

Vision Jobs biuro tłumaczeń Gliwice oferuje tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z wiekszości języków , w tym również takie unikalne jak j. perski, islandzki czy estoński . Także jesteśmy w stanie przetłumaczyć na większość języków azjatyckich tj. koreański, japoński, wietnamski czy chiński.
Dokumenty do tłumaczenia najlepiej przekazywać droga elektroniczna na adres : bok@visionjobs.com lub za pośrednictwem faksu (71) 793-4481 .

Nie w każdej miejscowości możesz znaleść biuro tłumaczeń czy tłumacza przysięgłego. Ale chętnie wykonamy dla Ciebie tłumaczenie. Prześlij nam mailowo treść którą chcesz przetłumaczyć, a otrzymasz od nas wycenę. Dopiero po Twojej akceptacji ceny i terminu przystępujemy do tłumaczenia. Oryginały tłumaczeń przysięgłych wysyłamy listem poleconym lub kurierem, natomiast tłumaczenia zwykłe odsyłamy za pomoc emaila.

Nasze zalety:

  • wysoka jakość wykonywanych przez nas tłumaczeń
  • terminowość realizacji powierzonych nam zleceń
  • troska o zachowanie ścisłej poufności dokumentów dostarczonych do tłumaczenia
  • możliwość przekazania i odbioru zlecenia w najdogodniejszy klientowi sposób: e-mail, poczta, kurier lub osobiście w naszym biurze.
  • wszystkie teksty tłumaczone
    są przez specjalistów z odpowiednimi wiadomościami na temat dziedziny w której tłumaczą: tłumaczenia medyczne , techniczne i inne

 

Jedną z naszych głównych specjalizacji są tłumaczenia dokumentów samochodowych, umów ,certyfikatów, umów o pracę, najmu, dzierżawy i różnorodnej dokumentacji prawnej czy ekonomicznej ,wymagających znajomości specjalistycznego słownictwa i fachowej wiedzy z określonej branży.
Tłumaczenie specjalistyczne powierzamy tłumaczom z dużym doświadczeniem i specjalizującym się w poszczególnych jej typach. Dzięki takiemu podziałowi pracy jesteśmy pewni, że jakość tłumaczenia spełnia najwyższe Państwa wymagania.
Tłumaczenie specjalistyczne wymagaja od tłumacza jednocześnie bardzo szerokiego zasobu słownictwa oraz wąskiej specjalizacji w konkretnej dziedzinie. Ta zasada przyświeca nam przy doborze tłumaczy do wykonania zlecenia na tłumaczenie techniczne. Staramy się, aby tłumacz był jak najbardziej związany z branżą, której dotyczy tłumaczony tekst, co gwarantuje sprawne wykonanie tłumaczenia oraz użycie zwrotów i sformułowań powszechnie uznanych i zrozumiałych w danej branży.

 

فارسی (Fārsī)
Obszar Iran, Afganistan, Bahrajn,Tadżykistan i inne
Liczba mówiących 62 miliony
Ranking 29.
Klasyfikacja genetyczna Języki indoeuropejskie
Języki indoirańskie
Języki irańskie
Język perski
Pismo arabskie
Status oficjalny
język urzędowy Iran, Afganistan, Tadżykistan
Regulowany przez Farhangestān – Akademia Języka i Literatury Perskiej
Kody języka
ISO 639-1 fa
ISO 639-2 per/fas
SIL PRS
Występowanie
Persian Language Location Map1.png

 

 

 

Język perski (nowoperski, farsi, per. فارسی) – język z grupy irańskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 50 mln mówiących, zamieszkujących głównie Iran (40 mln), Afganistan (7 mln) i Irak (200 tys.). Jest on jednocześnie lingua franca dla blisko 80 mln mieszkańców Środkowego Wschodu.

Do najważniejszych odmian języka perskiego, klasyfikowanych także jako odrębne języki, zalicza się: gilani, mazandarani, luri, bahtiari (Iran), hazaragi i aimak (Afganistan) oraz gurani (Irak). Natomiast tadżycki, również klasyfikowany jako odmiana perskiego lub odrębny język, uznany został za oficjalny język Tadżykistanu.

Język perski jako język urzędowy Iranu funkcjonuje pod nazwą farsi = ‘język perski’, a jako język urzędowy Afganistanu (obok języka paszto) – dari = ‘język dworski’ lub kabuli = ‘język kabulski’. Kwestią dyskusyjną dla wielu językoznawców pozostaje status dari – czy jest to dialekt perskiego, czy też osobny, bardzo bliski perskiemu, język.

Rozwój języka perskiego można podzielić na trzy epoki:

  • staroperska (VI-IV w. p.n.e.) – zabytki języka staroperskiego zapisane pismem klinowym,
  • średnioperska (III w. p.n.e. – VIII w. n.e.) – epoka języka pahlawi,
  • nowoperska (od IX w. n.e.) – z językiem perskim zapisywanym alfabetem arabskim – zwłaszcza w kaligrafii nastaligh i szakaste.

Nie można jednak przedstawić tego rozwoju w postaci prostej. Jest to raczej linia łamana, ponieważ ani średnioperski nie jest bezpośrednim kontynuantem staroperskiego; ani nowoperski nie kontynuuje w pełni średnioperskiego. Sytuacja ta jest wynikiem skomplikowanych zjawisk społeczno-kulturowo-politycznych.

Fonetyka

Irański perski ma sześć samogłosek i dwadzieścia trzy spółgłoski.

Samogłoski

Diagram perskich samogłosek

Samogłoski wykazują duże zróżnicowanie między dialektami. Język staroperski miał fonemiczny iloczas, ale w języku współczesnym różnice długości przeszły w różnice jakości. Nie ma tonów, a akcent dynamiczny pada z reguły na ostatnią sylabę.

Spółgłoski

wargowe

zębowe
zadziąsłowe

miękkopodniebienne

krtaniowe
zwarte bezdźwięczne
p
t
ʧ
k
ʔ
zwarte dźwięczne
b
d
ʤ
g
szczelinowe bezdźwięczne
f
s
ʃ
x
h
szczelinowe dźwięczne
v
z
ʒ
ɣ
nosowe
m
n
półotwarte
l, r
j

Tagii:
]]> http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumaczenia-perskie-gliwice.htm/feed 0 Tłumaczenia perskie Kielce http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumaczenia-perskie-kielce.htm http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumaczenia-perskie-kielce.htm#comments Tue, 25 Oct 2011 21:53:07 +0000 admin http://tlumaczenia-visionjobs.com/?p=1081

 

tłumacz perski

Iran - tłumacz perski

Vision Jobs biuro tłumaczeń Kielce oferuje tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z wiekszości języków , w tym również takie unikalne jak j. perski, islandzki czy estoński . Także jesteśmy w stanie przetłumaczyć na większość języków azjatyckich tj. koreański, japoński, wietnamski czy chiński.
Dokumenty do tłumaczenia najlepiej przekazywać droga elektroniczna na adres : bok@visionjobs.com lub za pośrednictwem faksu (71) 793-4481 .

Nie w każdej miejscowości możesz znaleść biuro tłumaczeń czy tłumacza przysięgłego. Ale chętnie wykonamy dla Ciebie tłumaczenie. Prześlij nam mailowo treść którą chcesz przetłumaczyć, a otrzymasz od nas wycenę. Dopiero po Twojej akceptacji ceny i terminu przystępujemy do tłumaczenia. Oryginały tłumaczeń przysięgłych wysyłamy listem poleconym lub kurierem, natomiast tłumaczenia zwykłe odsyłamy za pomoc emaila.

Nasze zalety:

  • wysoka jakość wykonywanych przez nas tłumaczeń
  • terminowość realizacji powierzonych nam zleceń
  • troska o zachowanie ścisłej poufności dokumentów dostarczonych do tłumaczenia
  • możliwość przekazania i odbioru zlecenia w najdogodniejszy klientowi sposób: e-mail, poczta, kurier lub osobiście w naszym biurze.
  • wszystkie teksty tłumaczone
    są przez specjalistów z odpowiednimi wiadomościami na temat dziedziny w której tłumaczą: tłumaczenia medyczne , techniczne i inne

 

Jedną z naszych głównych specjalizacji są tłumaczenia dokumentów samochodowych, umów ,certyfikatów, umów o pracę, najmu, dzierżawy i różnorodnej dokumentacji prawnej czy ekonomicznej ,wymagających znajomości specjalistycznego słownictwa i fachowej wiedzy z określonej branży.
Tłumaczenie specjalistyczne powierzamy tłumaczom z dużym doświadczeniem i specjalizującym się w poszczególnych jej typach. Dzięki takiemu podziałowi pracy jesteśmy pewni, że jakość tłumaczenia spełnia najwyższe Państwa wymagania.
Tłumaczenie specjalistyczne wymagaja od tłumacza jednocześnie bardzo szerokiego zasobu słownictwa oraz wąskiej specjalizacji w konkretnej dziedzinie. Ta zasada przyświeca nam przy doborze tłumaczy do wykonania zlecenia na tłumaczenie techniczne. Staramy się, aby tłumacz był jak najbardziej związany z branżą, której dotyczy tłumaczony tekst, co gwarantuje sprawne wykonanie tłumaczenia oraz użycie zwrotów i sformułowań powszechnie uznanych i zrozumiałych w danej branży.

 

فارسی (Fārsī)
Obszar Iran, Afganistan, Bahrajn,Tadżykistan i inne
Liczba mówiących 62 miliony
Ranking 29.
Klasyfikacja genetyczna Języki indoeuropejskie
Języki indoirańskie
Języki irańskie
Język perski
Pismo arabskie
Status oficjalny
język urzędowy Iran, Afganistan, Tadżykistan
Regulowany przez Farhangestān – Akademia Języka i Literatury Perskiej
Kody języka
ISO 639-1 fa
ISO 639-2 per/fas
SIL PRS
Występowanie
Persian Language Location Map1.png

 

 

 

Język perski (nowoperski, farsi, per. فارسی) – język z grupy irańskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 50 mln mówiących, zamieszkujących głównie Iran (40 mln), Afganistan (7 mln) i Irak (200 tys.). Jest on jednocześnie lingua franca dla blisko 80 mln mieszkańców Środkowego Wschodu.

Do najważniejszych odmian języka perskiego, klasyfikowanych także jako odrębne języki, zalicza się: gilani, mazandarani, luri, bahtiari (Iran), hazaragi i aimak (Afganistan) oraz gurani (Irak). Natomiast tadżycki, również klasyfikowany jako odmiana perskiego lub odrębny język, uznany został za oficjalny język Tadżykistanu.

Język perski jako język urzędowy Iranu funkcjonuje pod nazwą farsi = ‘język perski’, a jako język urzędowy Afganistanu (obok języka paszto) – dari = ‘język dworski’ lub kabuli = ‘język kabulski’. Kwestią dyskusyjną dla wielu językoznawców pozostaje status dari – czy jest to dialekt perskiego, czy też osobny, bardzo bliski perskiemu, język.

Rozwój języka perskiego można podzielić na trzy epoki:

  • staroperska (VI-IV w. p.n.e.) – zabytki języka staroperskiego zapisane pismem klinowym,
  • średnioperska (III w. p.n.e. – VIII w. n.e.) – epoka języka pahlawi,
  • nowoperska (od IX w. n.e.) – z językiem perskim zapisywanym alfabetem arabskim – zwłaszcza w kaligrafii nastaligh i szakaste.

Nie można jednak przedstawić tego rozwoju w postaci prostej. Jest to raczej linia łamana, ponieważ ani średnioperski nie jest bezpośrednim kontynuantem staroperskiego; ani nowoperski nie kontynuuje w pełni średnioperskiego. Sytuacja ta jest wynikiem skomplikowanych zjawisk społeczno-kulturowo-politycznych.

Fonetyka

Irański perski ma sześć samogłosek i dwadzieścia trzy spółgłoski.

Samogłoski

Diagram perskich samogłosek

Samogłoski wykazują duże zróżnicowanie między dialektami. Język staroperski miał fonemiczny iloczas, ale w języku współczesnym różnice długości przeszły w różnice jakości. Nie ma tonów, a akcent dynamiczny pada z reguły na ostatnią sylabę.

Spółgłoski

wargowe

zębowe
zadziąsłowe

miękkopodniebienne

krtaniowe
zwarte bezdźwięczne
p
t
ʧ
k
ʔ
zwarte dźwięczne
b
d
ʤ
g
szczelinowe bezdźwięczne
f
s
ʃ
x
h
szczelinowe dźwięczne
v
z
ʒ
ɣ
nosowe
m
n
półotwarte
l, r
j

Tagii:
]]> http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumaczenia-perskie-kielce.htm/feed 0 Tłumaczenia perskie Toruń http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumaczenia-perskie-torun.htm http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumaczenia-perskie-torun.htm#comments Tue, 25 Oct 2011 21:50:39 +0000 admin http://tlumaczenia-visionjobs.com/?p=1079

 

tłumacz perski

Iran - tłumacz perski

Vision Jobs biuro tłumaczeń Toruń oferuje tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z wiekszości języków , w tym również takie unikalne jak j. perski, islandzki czy estoński . Także jesteśmy w stanie przetłumaczyć na większość języków azjatyckich tj. koreański, japoński, wietnamski czy chiński.
Dokumenty do tłumaczenia najlepiej przekazywać droga elektroniczna na adres : bok@visionjobs.com lub za pośrednictwem faksu (71) 793-4481 .

Nie w każdej miejscowości możesz znaleść biuro tłumaczeń czy tłumacza przysięgłego. Ale chętnie wykonamy dla Ciebie tłumaczenie. Prześlij nam mailowo treść którą chcesz przetłumaczyć, a otrzymasz od nas wycenę. Dopiero po Twojej akceptacji ceny i terminu przystępujemy do tłumaczenia. Oryginały tłumaczeń przysięgłych wysyłamy listem poleconym lub kurierem, natomiast tłumaczenia zwykłe odsyłamy za pomoc emaila.

Nasze zalety:

  • wysoka jakość wykonywanych przez nas tłumaczeń
  • terminowość realizacji powierzonych nam zleceń
  • troska o zachowanie ścisłej poufności dokumentów dostarczonych do tłumaczenia
  • możliwość przekazania i odbioru zlecenia w najdogodniejszy klientowi sposób: e-mail, poczta, kurier lub osobiście w naszym biurze.
  • wszystkie teksty tłumaczone
    są przez specjalistów z odpowiednimi wiadomościami na temat dziedziny w której tłumaczą: tłumaczenia medyczne , techniczne i inne

 

Jedną z naszych głównych specjalizacji są tłumaczenia dokumentów samochodowych, umów ,certyfikatów, umów o pracę, najmu, dzierżawy i różnorodnej dokumentacji prawnej czy ekonomicznej ,wymagających znajomości specjalistycznego słownictwa i fachowej wiedzy z określonej branży.
Tłumaczenie specjalistyczne powierzamy tłumaczom z dużym doświadczeniem i specjalizującym się w poszczególnych jej typach. Dzięki takiemu podziałowi pracy jesteśmy pewni, że jakość tłumaczenia spełnia najwyższe Państwa wymagania.
Tłumaczenie specjalistyczne wymagaja od tłumacza jednocześnie bardzo szerokiego zasobu słownictwa oraz wąskiej specjalizacji w konkretnej dziedzinie. Ta zasada przyświeca nam przy doborze tłumaczy do wykonania zlecenia na tłumaczenie techniczne. Staramy się, aby tłumacz był jak najbardziej związany z branżą, której dotyczy tłumaczony tekst, co gwarantuje sprawne wykonanie tłumaczenia oraz użycie zwrotów i sformułowań powszechnie uznanych i zrozumiałych w danej branży.

 

فارسی (Fārsī)
Obszar Iran, Afganistan, Bahrajn,Tadżykistan i inne
Liczba mówiących 62 miliony
Ranking 29.
Klasyfikacja genetyczna Języki indoeuropejskie
Języki indoirańskie
Języki irańskie
Język perski
Pismo arabskie
Status oficjalny
język urzędowy Iran, Afganistan, Tadżykistan
Regulowany przez Farhangestān – Akademia Języka i Literatury Perskiej
Kody języka
ISO 639-1 fa
ISO 639-2 per/fas
SIL PRS
Występowanie
Persian Language Location Map1.png

 

 

 

Język perski (nowoperski, farsi, per. فارسی) – język z grupy irańskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 50 mln mówiących, zamieszkujących głównie Iran (40 mln), Afganistan (7 mln) i Irak (200 tys.). Jest on jednocześnie lingua franca dla blisko 80 mln mieszkańców Środkowego Wschodu.

Do najważniejszych odmian języka perskiego, klasyfikowanych także jako odrębne języki, zalicza się: gilani, mazandarani, luri, bahtiari (Iran), hazaragi i aimak (Afganistan) oraz gurani (Irak). Natomiast tadżycki, również klasyfikowany jako odmiana perskiego lub odrębny język, uznany został za oficjalny język Tadżykistanu.

Język perski jako język urzędowy Iranu funkcjonuje pod nazwą farsi = ‘język perski’, a jako język urzędowy Afganistanu (obok języka paszto) – dari = ‘język dworski’ lub kabuli = ‘język kabulski’. Kwestią dyskusyjną dla wielu językoznawców pozostaje status dari – czy jest to dialekt perskiego, czy też osobny, bardzo bliski perskiemu, język.

Rozwój języka perskiego można podzielić na trzy epoki:

  • staroperska (VI-IV w. p.n.e.) – zabytki języka staroperskiego zapisane pismem klinowym,
  • średnioperska (III w. p.n.e. – VIII w. n.e.) – epoka języka pahlawi,
  • nowoperska (od IX w. n.e.) – z językiem perskim zapisywanym alfabetem arabskim – zwłaszcza w kaligrafii nastaligh i szakaste.

Nie można jednak przedstawić tego rozwoju w postaci prostej. Jest to raczej linia łamana, ponieważ ani średnioperski nie jest bezpośrednim kontynuantem staroperskiego; ani nowoperski nie kontynuuje w pełni średnioperskiego. Sytuacja ta jest wynikiem skomplikowanych zjawisk społeczno-kulturowo-politycznych.

Fonetyka

Irański perski ma sześć samogłosek i dwadzieścia trzy spółgłoski.

Samogłoski

Diagram perskich samogłosek

Samogłoski wykazują duże zróżnicowanie między dialektami. Język staroperski miał fonemiczny iloczas, ale w języku współczesnym różnice długości przeszły w różnice jakości. Nie ma tonów, a akcent dynamiczny pada z reguły na ostatnią sylabę.

Spółgłoski

wargowe

zębowe
zadziąsłowe

miękkopodniebienne

krtaniowe
zwarte bezdźwięczne
p
t
ʧ
k
ʔ
zwarte dźwięczne
b
d
ʤ
g
szczelinowe bezdźwięczne
f
s
ʃ
x
h
szczelinowe dźwięczne
v
z
ʒ
ɣ
nosowe
m
n
półotwarte
l, r
j

Tagii:
]]> http://tlumaczenia-visionjobs.com/inne/tlumaczenia-perskie-torun.htm/feed 0